The new protective measures of the 29th Corona Control Ordinance have been in force since 4 December 2021.

As of December 28, 2021, private gatherings of vaccinated and recovered persons are allowed only with a maximum of ten persons. Children up to the age of 14 are exempt. As soon as an unvaccinated person attends a meeting the contact restrictions for unvaccinated persons apply: The meeting is then limited to one's own household and no more than two people from another household.

Meetings of unvaccinated persons are only possible within their own household and a maximum of two persons from another household. Children up to the age of 14 are excepted.

The contact restriction applies both in public spaces and when playing sports on outdoor sports facilities.

Access to indoor areas in numerous facilities such as indoor catering, hotels, indoor sports or services requiring near-body contact, where a mask cannot be worn, as well as indoor events, is now only possible for vaccinated or recovered persons or persons of equal status to them* who also have a current negative test certificate (2G+ regulation). People with booster vaccination, newly recovered (up to 3 months after recovery) newly double-vaccinated (up to 3 months after second vaccination) and vaccinated recovered do not need test verification.

Exceptions for minors:

• Children up to 12 years and 3 months of age are still considered vaccinated and do not require additional proof of testing.
• Older vaccinated or recovered children or adolescents up to and including 17 years of age do not require additional negative proof of testing.
• Older children or adolescents up to and including 17 years of age who have not been vaccinated or have recovered may also be present (up to a maximum number of 25) with current proof of testing.

*Vaccinated and recovered persons have the same status as people who cannot be vaccinated for medical reasons and who have an appropriate medical certificate including diagnosis and a current test certificate.

Access to many commercial establishments is now only possible for vaccinated or recovered persons or persons who have the same status (2G). The access restriction does not apply to establishments or facilities serving daily requirements (e.g. grocery stores, pharmacies, drugstores, opticians, petrol stations, bookstores, banks and post offices).

Exceptions:

• children up to 12 years and 3 months are considered vaccinated
• minors who are not vaccinated, recovered or of equal status, with proof of testing

Workplace:

Employers and workers must be vaccinated, recovered or tested at the workplace. The employer must control the status of his/her employees. Rapid tests must have been performed less than 24 hours ago, PCR tests less than 48 hours ago.

Bus, train and air:

The 3G rule applies on buses, trains and planes. Travellers must prove that they have been vaccinated, have recovered or have tested negative. The test must have been taken less than 24 hours ago. Self-testing is not allowed.

Exceptions:

school transport, (symptom-free) children up to the age of 6 and for taxi journeys.

Vaccination is and remains the key to fighting the Corona pandemic. You have the opportunity to get vaccinated at many doctors' practices, during special vaccination campaigns, at many vaccination centres across the state and in various districts, at 21 hospital locations or in the vaccination bus.

Booster vaccination five months after full vaccination is strongly recommended! Registrations for booster vaccination are possible three months after the second vaccination.

You can register for an appointment at a vaccination centre in Rhineland-Palatinate at https://impftermin.rlp.de/ and using the hotline 0800 / 57 58 100 (Mon - Fri 8:00 - 18:00 and Sat - Sun 9:00 - 16:00).

All citizens are entitled to be tested regularly for coronavirus at least once a week free of charge using the PoC antigen test. You can find test centres near you here: https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

Pupils are currently tested twice a week at school. If a positive case occurs, the rest of the class is tested five times a week as required.

The mask requirement applies to all persons in the entire school building. Whether the mask has to be worn outdoors, on the playground or at the school desk depends on the general incidence rate. All pupils in the same learning group must wear masks in the event of an infection, irrespective of the infection event.

The following quarantine rules apply in Rhineland-Palatinate from 14.01.2022:

* The following contacts are exempt from quarantine:

• Persons with booster vaccination
• Freshly recovered (up to 3 months after recovery)
• Freshly double vaccinated (up to 3 months after second vaccination)
• Vaccinated recovered

What symptoms?

Most common: coughing and fever. In addition: runny nose, disturbance of the sense of smell and / or taste, sore throat, shortness of breath, headache, aching limbs and general weakness.

I have symptoms, who do I contact?

If possible, go home or stay at home.

• general practitioner's office
• statutory health insurance emergency service (tel. 116117)
• health authority

I tested positive. What next?

A quarantine of 10 days applies initially.

There is a possibility to end quarantine after 7 days with negative certified antigen test or PCR test.

Consult a doctor if your condition worsens.

If possible, sick people should be accommodated separately from other people.

More information under "Quarantine and entry rules" and at: https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/

Les nouvelles mesures de protection de la 29e Ordonnance relative à la lutte contre le coronavirus sont en vigueur depuis le 4 décembre 2021.

À partir du 28 décembre 2021, les réunions privées de personnes vaccinées et guéries ne seront autorisées qu'avec un maximum de dix personnes. Les enfants jusqu'à l'âge de 14 ans ne sont pas concernés. Dès qu'une personne non vaccinée participe à une réunion, ce sont les restrictions de contact pour les personnes non vaccinées qui s'appliquent : la réunion est limitée à son propre ménage et deux personnes maximum d'un autre ménage.

Les rencontres de personnes non vaccinées sont possibles uniquement avec un même ménage et au maximum deux personnes d’un autre ménage. Les enfants jusqu’à l’âge de 14 ans inclus ne sont pas pris en compte.

La restriction des contacts est valable aussi bien dans l’espace public que pour les activités sportives pratiquées dans des installations sportives extérieures.

L’accès à l’intérieur de nombreux établissements tels que la restauration intérieure, les hôtels, le sport en salle ou les services près du corps dans le cadre desquels le port du masque n’est pas possible ainsi qu’aux évènements dans des espaces fermés n’est plus possible que pour les personnes vaccinées ou guéries ou assimilées* à ces personnes et munies par ailleurs d’une attestation actuelle de test négatif (réglementation « 2G+ »). Les personnes ayant reçu une vaccination de rappel (booster), les personnes rétablies après avoir récemment contracté le coronavirus (jusqu’à 3 mois après leur rétablissement), les personnes récemment doublement vaccinées (jusqu’à 3 mois après leur deuxième vaccin) et les personnes rétablies et vaccinées n’ont pas besoin d’attestation de test.

Exceptions pour les personnes mineures :

• Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans et 3 mois sont toujours considérés comme vaccinés et n’ont pas besoin d’attestation de test supplémentaire.
• Les enfants plus âgés, jusqu’à l’âge de 17 ans compris, n’ont pas besoin de test supplémentaire s’ils sont vaccinés ou guéris.
• Les enfants plus âgés, jusqu’à l’âge de 17 ans compris, qui ne sont pas vaccinés, peuvent également être présents (jusqu’à un nombre maximum de 25) sur présentation d’une attestation actuelle de test négatif.

*Sont assimilées aux personnes vaccinées et guéries les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons médicales et qui disposent d’un certificat médical correspondant avec diagnostic ainsi que d’une attestation actuelle de test négatif.

L’accès à de nombreux établissements commerciaux est désormais réservé aux personnes vaccinées ou guéries ou assimilées à ces personnes (« 2G »). La restriction d’accès ne s’applique pas aux entreprises ou établissements couvrant les besoins quotidiens (par exemple les commerces alimentaires, les pharmacies, les drogueries, les opticiens, les stations-service, les librairies, les banques et les bureaux de poste)

Exceptions :

• Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans et 3 mois sont considérés comme vaccinés
• Les personnes mineures non vaccinées, guéries ou assimilées à ces personnes, sur présentation d’une attestation de test négatif

Lieu de travail :

Les employeurs et les employés doivent être vaccinés, guéris ou testés au travail. L’employeur doit contrôler le statut de ses collaborateurs. Les tests rapides doivent avoir été effectués il y a moins de 24 heures et les tests PCR il y a moins de 48 heures.

Bus, train et avion :

La règlementation « 3G » s’applique dans les bus, les trains et les avions. Les voyageurs doivent prouver qu’ils sont vaccinés, guéris ou testés avec un résultat négatif. Le test doit avoir eu lieu moins de 24 heures avant le voyage. Les autotests ne sont pas autorisés.

Exceptions :

Transports scolaires, enfants (asymptomatiques) jusqu’à l’âge de 6 ans et voyages en taxi.

La vaccination reste la clé de la lutte contre la pandémie de coronavirus. Vous avez la possibilité de vous faire vacciner dans de nombreux cabinets médicaux, lors d’actions spéciales de vaccination, dans de nombreux centres de vaccination du Land et des communes ainsi que dans 21 sites hospitaliers ou dans le bus de vaccination.

Il est vivement recommandé de procéder à une vaccination de rappel cinq mois après avoir reçu une protection vaccinale complète ! Il est possible de s’inscrire pour le vaccin de rappel à partir de trois mois après le deuxième vaccin.

Sur https://impftermin.rlp.de/ ainsi que via la hotline 0800 / 57 58 100 (lun-ven de 8h à 18h et sam-dim de 9h à 16h), vous pouvez vous inscrire à un rendez-vous dans un centre de vaccination de Rhénanie-Palatinat.

Toutes les citoyennes et tous les citoyens ont le droit de bénéficier gratuitement au moins une fois par semaine d’un test antigène PoC au coronavirus. Vous trouverez les centres de test proches de chez vous ici : https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

Les élèves sont actuellement testés deux fois par semaine à l’école. En cas de test positif dans une classe, le reste de la classe est testé cinq fois par semaine en fonction des circonstances.

Le port du masque est obligatoire pour toutes les personnes dans toute l’école. L’obligation de porter un masque à l’extérieur, dans la cour de l’école ou à sa place dépend de la situation générale en matière d’infection. Indépendamment du taux d’infection, le port du masque est obligatoire pour tous les élèves d’un groupe d’apprentissage en cas d’infection dans ce groupe.

Les règles de quarantaine suivantes s’appliquent pour la Rhénanie-Palatinat à partir du 14.01.2022 :

* Les personnes cas contact suivantes sont dispensées de quarantaine :

• personnes ayant reçu une vaccination de rappel (booster)
• personnes rétablies après avoir récemment contracté le coronavirus
  (jusqu’à 3 mois après leur rétablissement)
• personnes récemment doublement vaccinées
  (jusqu’à 3 mois après leur deuxième vaccin)
• personnes rétablies et vaccinées

Quels symptômes ?

Sont le plus fréquents : la toux et la fièvre. Par ailleurs : rhume, troubles de l’odorat et/ou du goût, maux de gorge, difficultés respiratoires, maux de tête et courbatures, faiblesse générale

J’ai des symptômes, à qui dois-je m’adresser ?

Si possible, rentrez chez vous ou restez à la maison.

• Cabinet du médecin de famille
• Service de garde des médecins de caisse (tél. 116117)
• Service de santé

Je suis testé positif. Et maintenant ?

Dans un premier temps, vous devez observer 10 jours de quarantaine.

Possibilité de mettre un terme à la quarantaine après 7 jours avec un test antigénique certifié négatif ou un test PCR négatif.

Si votre état général empire contactez le médecin

Les personnes malades devraient, dans la mesure du possible, être séparées des autres personnes.

Pour en savoir plus, consulter le point « Quarantaine et règles d’entrée sur le territoire » et : https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/

29. Koronayla Mücadele Yönetmeliğinin yeni koruma önlemleri 4 Aralık 2021 tarihinden itibaren geçerlidir.

28 Aralık 2021 tarihinden itibaren aşılı ve hastalık atlatmış olanların özel toplanmalarda en fazla on kişi olmalarına müsaade vardır. 14 yaş altı çocuklar bundan muaftırlar. Aşı olmamış bir kişi toplanmaya katılır katılmaz, aşı olmamış kişilere ait temas kısıtlaması geçerlidir: Buluşma kendi hane halkıyla ve başka hane halkından en fazla iki kişiyle kısıtlanır.

Aşı olmamış kişilerin buluşması sadece aynı hane halkı arasında artı diğer bir hane halkından en fazla iki kişiyle mümkündür. 14 yaş altı çocuklar bundan muaftırlar.

Temas kısıtlaması kamusal alanda olduğu gibi açık hava spor alanlarında da geçerlidir.

Kapalı alan lokantacılığı, otel, salon sporları veya bedensel yakınlık gerektiren hizmetler gibi kapalı alanda maske takılmaksızın gerçekleştirilen tesislere ve genel kapalı alan etkinliklerine giriş artık sadece ilaveten güncel negatif test belgesi ibraz eden aşılı veya korona atlatmış kişilerce mümkündür (2G+ düzenlemesi). Hatırlatma aşısı olmuş kişiler, yeni korona atlatanlar (iyileşmeden 3 ay sonrasına kadar), yeni çift aşı olanlar (ikinci aşıdan 3 ay sonrasına kadar) ve aşı olmuş korona atlatanların test belgesi ibraz etmeleri gerekli değildir.

Reşit olmayanlar için istisnalar:

• 12 yıl 3 ay yaşına kadar olan çocuklar önceki gibi aşılı sayılmakta olup ayrıca bir test belgesi ibraz etmelerine gerek duyulmamaktadır.
• 17 yaşına kadar olan aşılı veya hastalık atlatmış çocuk ve gençlerin negatif test belgesi ibraz etmelerine gerek duyulmamaktadır.
• Aşı olmamış veya hastalık atlatmamış daha büyük çocuklar ve 17 yaş altı gençler de (azami 25 kişiye kadar sınırlı olmak üzere) güncel test belgesiyle katılabilirler.

*Tıbben aşı olamayan ve teşhis içerikli hekim raporlu insanlar, aşılı ve hastalık atlatmış şahıslarla aynı konumda sayılmakta olup, güncel test belgesine sahip olanlar.

Birçok ticari tesislere giriş sadece aşılı veya hastalık atlatmış şahıslar veya bunlarla aynı konumda olanlar için mümkündür (2G). Giriş kısıtlaması (örn. gıda sektörü, eczane, aktar, gözlükçü, akaryakıt istasyonu, kitapçı, banka ve postane gibi) günlük ihtiyaç işletmeleri veya tesisleri için geçerli değildir.

İstisnalar:

• 12 yıl 3 ay yaşına kadar olan çocuklar önceki gibi aşılı sayılmaktadırlar.
• Aşı olmamış, hastalık atlatmamış reşit olmayan çocuklar veya bunlarla eşit konumda olanlar, test belgesiyle 

İş Yeri:

İşverenle iş alan iş yerinde aşılı, hastalık atlatmış veya test yapmış olmaları gerekmektedir. İşveren elemanlarının konumunu kontrol etmelidir. Hızlı testler 24 saatten daha az bir süre içerisinde, PCR testler 48 saatten daha kısa bir zaman içerisinde yapılmış olmalıdır.

Otobüs, Tren ve Uçak:

Otobüs, Tren ve Uçaklarda 3G Düzenlemesi geçerlidir. Yolcular aşılı, hastalık atlatmış veya negatif sonuçla test edildiklerini belgelemelidirler. Testler 24 saat içerisinde yapılmış olması gerekmektedir. Kendi kendine yapılan testler geçersizdir.

İstisnalar:

Okul servisi, 6 yaş altı (semptomsuz) çocuklar ve taxi yolculuğunda.

Korona pandemisiyle mücadelenin kilit noktası aşılardır. Birçok doktor muayenehanesinde, özel aşı etkinliklerinde, ülkenin birçok aşı merkezinde ve belediyelerde, 21 hastane konumunda veya aşı otobüsünde aşı olma imkanına sahipsiniz.

Tamamen aşı olunduktan beş ay sonra booster aşısı şiddetle tavsiye edilmektedir! İkinci aşıdan üç ay sonra booster aşısı için kayıt yaptırmak mümkündür.

https://impftermin.rlp.de/ sayfasından ve 0800 / 57 58 100 no.’lu çağrı merkezi üzerinden (Pzt - Cum saat 8:00 - 18:00 arası ve Cts - Paz saat 9:00 - 16:00 arası) Rheinland-Pfalz’ta bulunan aşı merkezlerinden aşı için randevu alabilirsiniz.

Tüm vatandaşlar haftada en az bir defa PoC Antikor Testiyle ücretsiz Koronavirüs testi yaptırma hakkına sahiptir. Buradan yakınınızdaki test merkezini bulabilirsiniz: https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

Öğrenciler okulda şimdilik haftada iki defa test edilmektedir. Pozitif vakıa ortaya çıktığı durumda olay gereği sınıfın tamamı haftada beş defa test edilir.

Maske takma zorunluluğu okul alanında herkes için geçerlidir. Açık alanda, okul avlusunda veya öğrencinin kendi yerinde maske takılıp takılmaması genel enfeksiyon durumuna bağlıdır. Enfeksiyon sürecinden bağımsız olarak enfeksiyon durumunda aynı öğrenim grubunun tüm öğrencileri maske takmakla yükümlüdür.

Bu karantina kuralları Rheinland-Pfalz eyaletinde 14.01.2022 tarihinden itibaren geçerlidir:

* Karantinadan muaf tutulan temas kişiler:

• Hatırlatma aşısı olan kişiler
• Yeni hastalık atlatanlar (iyileşmeden 3 ay sonrasına kadar)
• Yeni çift aşı olanlar (ikinci aşıdan 3 ay sonrasına kadar)
• Aşı olmuş hastalık atlatanları

Hangi belirtiler?

En sık: Öksürük ve Ateş. Ayrıca: Nezle, koku alma ve/veya tat alma duyu kaybı, boğaz ağrısı, nefes darlığı, baş ve kol bacak ağrıları ve genel bitkinlik.

Belirtiler bende var, kime müracaat etmeliyim?

Mümkünse eve gidiniz veya evde kalınız.

• Aile Hekimi Muayenehanesi
• Sağlık sigortaları hekimleri nöbetçiliği (Tel. 116117)
• Sağlık Müdürlüğü

Testim pozitif çıktı. Şimdi ne olacak?

Öncelikle 10 gün karantina geçerlidir.

Karantinayı sonlandırmak için 7 gün sonra negatif sonuç belgeleyen Antijen veya PCR testi imkanı bulunmaktadır.

Durumunuz kötüye giderse hekime başvurunuz.

Hasta insanlar mümkünse diğer insanlardan ayrı barındırılmalıdırlar.

‘Karantina ve Ülkeye Giriş Düzenlemeleri’ne dair daha fazla bilgi: https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/

إجراءات الحماية الجديدة 29. من قانون مكافحة كورونا تُعتبر سارية المفعول منذ 04.12.2021

اعتبارًا من 28.12.2021، يُسمح بلقاءات خاصة لأولئك الذين تم تطعيمهم والذين تعافوا بحد أقصى عشرة أشخاص فقط. يستثنى من ذلك الأطفال حتى سن 14 عاماً. وبمجرد أن يشارك شخص غير ملقح في الاجتماع، يتم تطبيق قيود الاتصال للأشخاص غير الملقحين: يقتصر الاجتماع على أسرتك وبحد أقصى شخصين من منزل آخر.

لقاء الأشخاص غير الملقحين ممكن في المنزل الخاص و كحد أقصى مع شخصين من منزل آخر. يُستثنى هنا الأطفال حتى إتمام 14 سنة من العمر.

تُعتبر قيود التواصل سارية المفعول في الأماكن المفتوحة و في أثناء ممارسة الرياضة في أماكن الرياضة الخارجية.

الدخول إلى الأماكن الداخلية لمنشآت كثيرة مثل المطاعم الداخلية، الفنادق، الرياضة في الصالة أو الخدمات التي تتطلّب قرباً من الأجسام، و التي لايُمكن فيها إرتداء الكمامة، و أيضاً العروض في الأماكن المغلقة، كل ذلك ممكن فقط للأشخاص الملقحين أو المتعافين أو للأشخاص المماثلين لهؤولاء*، و الذين يمتلكون فحصاً سلبياً حديثاً (قاعدة 2G+). الأشخاص الذين تلقّوا اللُقاّح الداعم، المتعافون حديثاً (حتى 3 أشهر بعد التعافي)، الملقحون للمرة الثانية حديثاً (حتى 3 أشهر بعد اللقاح الثاني) والملقحين المتعافين لايحتاجون إلى إثبات إجراء فحص.

استثناءات من أجل القاصرين

• الأطفال دون سن 12 سنة و 3 أشهر يُعتبرون كما سبق مثل الملقحين و لا يحتاجون إلى إثبات إجراء فحص إضافي.
• الأطفال الأكبر سنّاً و الملقحين أو الذين تعافوا و المراهقين حتى سنّ 17 سنة لايحتاجون إلى إثبات إجراء فحص سلبي إضافي.
• يُسمح للأطفال الأكبر سنّاً و المراهقين حتى سنّ 17 سنة غير الملقحين وغير المتعافين (حتى عدد أقصى قدره 25) بالتجمع أيضاً مع إثبات إجراء فحص حديث.

* يُقصد بالأشخاص المماثلين للأشخاص الملقحين أو المتعافين، الأشخاص الذين لايُمكن أن يتلقوا اللقاح لأسباب طبية و يمتلكون شهادة طبية مُوافقة تتضمّن التشخيص و إثبات إجراء فحص حديث.

الدخول إلى منشآت اقتصادية كثيرة ممكنة فقط للأشخاص الملقحين أو الذين تعافوا أو الأشخاص المتماثلين معهم (قاعدة 2G). لاتسري قيود الدخول على معامل و مُنشآت الحاجات اليومية
 

(على سبيل المثال تجارة الحاجيات اليومية ، الصيدليات، محلات العطارة، محلات النظارات، محطات الوقود، المكاتب، البنوك و مراكز البريد).
 

استثناءات:

• الأطفال دون سن 12 سنة و 3 أشهر يُعتبرون مثل الملقحين.
• القاصرون، الذين لم يتلقّوا اللقاح، الذين تعافوا و الأشخاص المتماثلين معهم، مع إثبات إجراء فحص.

مكان العمل:

يتوجّب على صاحب العمل و الموظفين أن يكونوا في مكان العمل ملقحين، أو متعافين أو أجروا الإختبار. يجب أن يقوم صاحب العمل بالتحقق من حالة العاملين لديه. يجب أن يكون قد تمّ إجراء الفحص السريع قبل أقل من 24 ساعة، فحص PCR قبل أقل من 48 ساعة.

الباص، القطار و الطائرة:

تُعتبر القاعدة 3G سارية المفعول في الباص، القطار و الطائرة. يجب أن يُثبت المسافرون أنهم تلقّوا اللقاح، شُفوا أو أجروا فحصاً سلبياً. يجب أن يكون قد تمّ إجراء الفحص السريع قبل أقل من 24 ساعة. الفحص الشخصي غير مسموح به.

استثناءات:

نقل التلاميذ، الأطفال حتى السنة السادسة من العمر الذين لاتظهر عليهم أعراض و أثناء التنقّل بالتكسي.

اللقاحات هي المفتاح لمكافحة جائحة كورونا و ستبقى كذلك. تتوفر إمكانية تلقّي اللقاح في عيادات أطباء كثيرين، أثناء عمليات تلقيح خاصّة، في مراكز اللقاح الكثيرة في البلاد و في التجّمعات، في 21 مكان في المشافي أو في باص اللقاح الجوّال.

يُنصح بشكل عاجل بتلقّي اللقاح الداعم  خلال خمس أشهر بعد  لقاح  حماية ناجح و متكامل! التسجيل من أجل اللقاح الداعم ممكن بعد 3 أشهر من اللقاح الثاني. تستطيع أن تسجل من أجل موعد في مركز اللقاح في راين لاند – بفالتس باستخدام الرابط الإلكتروني التالي: https://impftermin.rlp.de/ أو باستخدم الخط الساخن 0800/5758100 (الإثنين – الجمعة: الساعة 08.00 حتى الساعة 18.00 و السبت – الأحد: الساعة 09.00 حتى  16.00)

تمتلك كل المواطنات و المواطنين الحقّ، بأن يتم فحصهم من أجل فيروس كورونا مرّة واحدة على الأقل في الأسبوع بشكل مجّاني باستخدام فحص نقطة العناية المعتمد على الأجسام المضادة (PoC-Antigen-Test). تجد أماكن الفحص المتواجدة بالقرب منك باستخدام الرابط الإلكتروني التالي: https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

يتم حالياً فحص التلميذات و التلاميذ في المدرسة مرتين في الأسبوع. إذا ظهرت حالة إيجابية، يتم فحص بقية الصف بسبب هذه الحالة خمس مرات في الأسبوع.

يسري واجب ارتداء الكمامة على كل الأشخاص في كامل مبنى المدرسة. فيما إذا كان يتوجّب ارتداء الكمامة خلال الاستراحات، أو في باحة المدرسة أو في مكان الجلوس، فهذا يتعلّق بشكل عام بوضع الإصابات. بغض النظر عن حالة العدوى، فإنه يتوجب على كل التلميذات و التلاميذ في نفس مجموعة الدراسة إرتداء الكمامات عند حصول حالة عدوى.

تطبق هذه القواعد في الحجر الصحي اعتباراً من 14.01.2022في الراينلاند-بفالس

* يتم استثناء أشخاص الاتصال الآتيين من الحجر الصحي:

•  الأشخاص الذين لديهم لقاح داعم
•  المتعافون حديثاً (حتى 3 أشهر بعد التعافي)
•  الملقحون للمرة الثانية حديثًا (حتى 3 أشهر بعد تلقي اللقاح الثاني)
•  الملقحون المتعافون

أية أعراض؟

الأكثر شيوعا: السعال والحمى. بالإضافة إلى: سيلان الأنف، اضطراب حاسة الشم و / أو التذوق، التهاب الحلق، ضيق التنفس، صداع، آلام في الأطراف وضعف عام.

أعاني من أعراض، ما هي الجهة التي يمكنني التوجه إليها؟

إذا أمكن، اذهب إلى المنزل أو ابق في المنزل.

عيادة طبيب الأسرة

- التأمين الصحي القانوني (هاتف 116117)

- دائرة الصحة

لقد كانت نتيجة الاختبار إيجابية. ماذا أفعل الآن؟

في البداية، هناك حجر صحي لمدة 10 أيام.

يوجد خيار لإنهاء الحجر الصحي بعد 7 أيام وذلك باختبار مستضد سلبي معتمد أو اختبار PCR.

اتصل بطبيب، إذا ساءت حالتك.

يجب توفير سكن للمرضى بشكل منفصل عن الأشخاص الآخرين، وفقاً لتوفر الإمكانية.

تجد معلومات أكثر حول الحجر الصحي والسفر باستخدام الرابط الإلكتروني التالي: https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/

Noile măsuri de protecție din cea de-a 29-a Ordonanță privind combaterea Corona se aplică începând cu 4 decembrie 2021.

Din data de 28 decembrie 2021 sunt întruniri private de vaccinaţi şi însănătoşiţi limitate la maximal zece persoane. Deîndată ce la întrunire participă şi o persoană nevaccinată, intră în vigoare restricţia  pentru persoane nevaccinate: întrunirea este restrânsă la persoanele propriei comunităţi casnice şi încă două persoane a unei alte comunităţi casnice.

Întâlnirile persoanelor nevaccinate sunt posibile numai cu propria gospodărie și cu cel mult două persoane dintr-o altă gospodărie. Sunt excluși copiii cu vârsta de până la 14 ani.

Restricția de contact se aplică atât în spațiile publice, cât și atunci când se practică sportul în spații sportive în aer liber.

Accesul în zonele interioare ale multor facilități, cum ar fi gastronomie în interior, hoteluri, sporturi în interior sau servicii apropiate de corp, unde nu se poate purta masca, precum și evenimente în interior, este acum posibil doar pentru persoanele vaccinate sau vindecate sau persoane echivalente cu acestea* care au și un certificat de testare negativ la zi (regulament 2G+). Persoanele cu vaccin de rapel (Booster), cei vindecați recent (până la trei luni după vindecare), cei vaccinați dublu (până la 3 luni după cea de adoua vaccinare) și vindecații vaccinați nu au nevoie de dovada de testare.
 

Excepții pentru minori:

• Copiii cu vârsta de până la 12 ani și 3 luni sunt considerați în continuare vaccinați și nu au nevoie de nicio dovadă suplimentară de testare.
• Copiii și adolescenții mai în vârstă, până la vârsta de 17 ani inclusiv, vaccinați sau vindecați, nu au nevoie de un test negativ suplimentar.
• Copiii mai mari și adolescenții în vârstă de până la 17 ani inclusiv, care nu au fost vaccinați, vindecați, pot fi, de asemenea, prezenți (până la un număr maxim de 25), cu o dovadă actuală de testare.

*Persoanelor vaccinate și recuperate echivalente sunt persoanele care nu pot fi vaccinate din motive medicale și care au un certificat medical corespunzător, inclusiv un diagnostic și un certificat de testare actual.

În prezent, accesul în multe unități comerciale este posibil numai pentru persoanele vaccinate sau recuperate sau pentru persoanele echivalente acestora (2G). Restricția de acces nu se aplică în cazul unităților sau facilităților pentru nevoile zilnice (de exemplu, magazine alimentare, farmacii, drogherii, opticieni, benzinării, librării, bănci și oficii poștale).

Excepții:

• Copiii cu vârsta de până la 12 ani și 3 luni sunt considerați vaccinați
• Minori care nu sunt vaccinați, vindecați sau care sunt persoane achivalente acestora, cu dovada de testare.

Locul de muncă:

Angajatorii și angajații trebuie să fie vaccinați, vindecați sau testați la locul de muncă. Angajatorii trebuie să verifice statutul angajaților lor. Testele rapide trebuie să fi fost efectuate cu mai puțin de 24 de ore în urmă, iar testele PCR cu mai puțin de 48 de ore în urmă.

Autobuz, tren și avion:

Regula 3G se aplică în autobuze, trenuri și avioane. Călătorii trebuie să dovedească faptul că au fost vaccinați, vindecați sau că au fost testați negativ. Testul trebuie să fi fost efectuat cu mai puțin de 24 de ore în urmă. Autotestarea nu este permisă.

Excepții:

Transport școlar, copii (fără simptome) până la vârsta de 6 ani și pentru călătorii cu taxiul.

Vaccinarea rămâne cheia luptei împotriva pandemiei Corona. Aveți posibilitatea de a vă vaccina la multe cabinete medicale, în cadrul campaniilor speciale de vaccinare, în multe centre de vaccinare din țară și din comune, în 21 de spitale sau în autobuzul de vaccinare.

Vaccinarea de rapel (Booster) la cinci luni de la protecția vaccinală completă este recomandată de urgență! Înscrierile pentru vaccinarea de rapel (Booster) sunt posibile la trei luni de la a doua vaccinare.

Vă puteți înscrie pentru o programare la un centru de vaccinare din Renania-Palatinat la adresa https://impftermin.rlp.de/ și prin intermediul liniei telefonice 0800 / 57 58 100 (luni - vineri între orele 8:00 - 18:00 și sâmbătă - duminică între orele 9:00 - 16:00).

Toți cetățenii au dreptul de a fi testați în mod regulat și gratuit, cel puțin o dată pe săptămână, pentru depistarea virusului Corona prin intermediul unui test antigen PoC. Puteți găsi centrele de testare din apropierea dumneavoastră aici: https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

În prezent, elevii sunt testați de două ori pe săptămână la școală. În cazul în care apare un caz pozitiv, restul clasei este testat, legat de anumita cauză, de cinci ori pe săptămână.

Obligația de purtare a măștii este valabilă pentru toate persoanele din întreaga clădire a școlii. Dacă masca trebuie purtată în exterior, în curtea școlii sau pe locul de ședere în clasă, depinde de situația generală a infecției. Indiferent de incidența infecției, toți elevii din aceeași grupă de învățare trebuie să poarte măști.

Aceste norme de carantină se aplică în Renania-Palatinat (Rheinland-Pfalz) începând cu 14.01.2022:

* Următoarele persone de contact sunt scutite de carantenă:

• persoane cu vaccinarea de rapel (Booster)
• cei vindecați recent (până la trei luni după vindecare)
• cei vaccinați dublu (până la 3 luni după cea de a doua vaccinare)
• vindecații vaccinați

Care sunt simptomele?

Cele mai dese simptome sunt: tuse și febră.. În plus: nas care curge, tulburări ale mirosului sau / și gustului, dureri de gât, dificultăți de respirație, dureri de cap, dureri de membre și stare generală de slăbiciune..
 

Am simptome, cui trebuie să mă adresez?

Dacă este posibil, mergeți acasă sau rămâneți acasă.

• Cabinetul medicului de familie
• Serviciul medical de urgență al medicilor de casă (Tel. 116117)
• Autoritatea pentru sănătate

Am fost testat pozitiv. Și acum?

Inițial, se aplică o carantină de 10 zile.

Există o opțiune de încheiere a carantinei după 7 zile cu un test antigen certificat negativ sau un test PCR.

Consultați un medic dacă starea dumneavoastră se înrăutățește.

Persoanele bolnave ar trebui să fie cazate separat de alte persoane, dacă este posibil.

Mai multe informații la rubrica "Reglementări privind carantina și intrarea în țară" și la: https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/

اقدامات حفاظتی جدید 29 مین مقررۀ مبارزه با کرونا، از 4 دسامبر 2021 لازم الاجرا می باشد.

از 28 دسامبر 2021، گردهمایی خصوصی برای کسانی که واکسینه شده اند و بهبودیافتگان تنها با حداکثر ده نفر مجاز خواهد بود. کودکان تا 14 سال از این امر مستثنی هستند. به محض اینکه یک فرد واکسینه نشده در یک جلسه شرکت می کند، محدودیت های تماس برای افراد واکسینه نشده لازم الاجرا می گردد: جلسه محدود به خانواده شما و حداکثر دو نفر از خانواده دیگری است.

افراد واکسینه نشده فقط می توانند با خانواده خودشان و حداکثر، دو نفر از خانواده دیگری ملاقات کنند. کودکان تا تکمیل 14 سال، مستثنی هستند.

محدودیت تماس هم در فضاهای عمومی و هم هنگام اجرای ورزش در ورزشگاه ها در بیرون لازم الاجرا می باشند.

ورود و دسترسی به درون ساختمان های مراکز و شرکت های خدماتی متعدد، مانند رستوران‌های سرپوشیده، هتل‌ها، ورزش در سالن یا خدمات ملموس به بدن که در آن ماسک قابل استفاده نباشد و همچنین برگزاری برنامه ها در اتاق‌های بسته، فقط برای افراد واکسینه شده یا در بهبود یافته و یا افرادی همانند آنها* ممکن است، که به اضافه دارای گواهینامه آزمایش منفی جدید هستند (قاعدۀ 2G +). افرادی که واکسن تقویتی زده اند، به تازگی بهبود یافتگان (حداکثر 3 ماه پس از بهبودی)، به تازگی دوبار واکسن زده شدگان (تا 3 ماه پس از واکسیناسیون دوم) و افراد بهبودیافته واکسینه شده نیازی به گواهی آزمایش ندارند.

استثنائات برای خردسالان:

• کودکان تا 12 سال و 3 ماه هنوز هم به مانند گزشته، واکسینه شده به شمار آمده و نیازی به ارائۀ گواهی اضافی برای آزمایش ندارند.
• کودکان و نوجوانان مسن تر واکسینه شده یا بهبود یافته تا 17 سال، به گواهی اضافی آزمایش با نیتجه منفی نیاز ندارند.
• کودکان و نوجوانان مسن تر واکسینه نشده یا بهبود نیافته تا 17 سال، اجازه دارند (تا حداکثر 25 سال) با گواهی جدید آزمایششان حضور به هم رسانند.

* برابر با افرادی که واکسینه شده اند و بهبود یافته اند، کسانی اند که به دلایل پزشکی نتوانند واکسینه شوند و دارای گواهی پزشکی مربوطه ـ که شامل تشخیص و گواهی آزمایش جدید می شود ـ باشند.

دسترسی و ورود به بسیاری از مراکز تجاری، فقط برای افراد واکسینه شده یا بهبود یافته یا افراد دارای وضعیت برابر (2G ) امکان پذیر است. محدودیت دسترسی و ورود مشمول شرکت ها یا مراکز تهیۀ نیازمندی های روزمره (مانند: خواربارفروشی ها، داروخانه ها، عطاری ها، عینکسازان، پمپ بنزین ها، کتابفروشی ها، بانک ها و پُته خانه ها) نمی شود.

استثناها:

• کودکان تا 12 سال و 3 ماه واکسینه محسوب می شوند
• برای افراد زیر سن قانونی که واکسینه نشده، بهبود نیافته یا افراد دارای وضعیت برابر، گواهی آزمایش الزامیست

محل کار:

کارفرمایان و کارکنان باید در محل کار واکسینه شده، بهبود یافته یا آزمایش شده باشند. کارفرما باید وضعیت کارکنان خود را کنترل کند. آزمایش های سریع باید کمتر از 24 ساعت قبل و آزمایش های PCR کمتر از 48 ساعت قبل انجام شده باشند.

اتوبوس، قطار و هواپیما:

قانون 3G در اتوبوس، قطار و هواپیما لازم الاجراست. مسافران باید گواهی ارائه دهند که نشان بدهد واکسینه شده، بهبود یافته یا نتیجه آزمایش آنها منفی بوده است. این آزمایش باید کمتر از 24 ساعت قبل انجام شده باشد. خودآزمایشی مجاز نیست.

استثناها:

وسایل نقلیه مدرسه، کودکانِ (بدون علامت بیماری) تا 6 سال و هنگام استفاده از تاکسی برای مسافران.

واکسیناسیون کلید مبارزه با بیماری همه گیر ـ کرونا است و خواهد ماند. شما این فرصت را دارید که به بسیاری از مطب های پزشکی، در طی عملیات ویژۀ واکسیناسیون، به بسیاری از مراکز واکسیناسیون در ایالت و شهرداری ها، در 21 مرکز بیمارستان ها یا در اتوبوس مخصوص واکسیناسیون مراجعه کرده و واکسینه شوید.

واکسیناسیون ـ تقویتی پنج ماه پس از محافظت کامل و موفق واکسیناسیون سخت توصیه می شود! ثبت نام برای واکسیناسیون ـ تقویتی پس از سه ماه بعد از واکسیناسیون دوم امکان پذیر است.

در سایت https://impftermin.rlp.de/و از طریق خط تلفن 24 ساعته 0800 / 57 58 100 (از دوشنبه – جمعه، ساعت 8:00 صبح - 18:00 و از شنبه – یکشنبه، ساعت 9:00 صبح تا 16:00) می توانید خودتان را برای قرار ملاقات در یک مرکز واکسیناسیون در راینلاند- فالتس ثبت نام کنید.

همه شهروندان زن و مرد مستحق انجام دادن، حداقل هفته‌ ای یک ‌بار به‌ طور مرتب و رایگان آزمایش آنتی‌ژن PoC مخصوص تثبیت ویروس کرونا می باشند. مراکز آزمایشی نزدیک خودتان را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

در حال حاضر دانش آموزان دختر و پسر، هفته ای دو بار در مدرسه آزمایش می شوند. در صورت مثبت بودن موردی، بقیه کلاس، پنج بار در هفته الزاماً مورد آزمایش قرار می گیرند.

الزام ماسک همه افراد در کل ساختمان مدرسه را مشمول می شود. اینکه آیا ماسک باید در فضای باز، در حیاط مدرسه یا در زمین استفاده شود، بستگی به وضعیت عمومی عفونت دارد.. صرف نظر از میزان بروز عفونت، همه شاگردان گروه آموزشی باید در صورت عفونت از ماسک استفاده کنند.

این قوانین قرنطینه در راینلاند- فالتس از 14.01.2022 لازم الاجراست:

* مخاطبین در تماس بودۀ زیر از قرنطینه مستثنی هستند:

• افرادی که واکسن تقویتی زده اند
• اخیراً بهبود یافته (تا 3 ماه پس از بهبودی)
• به تازگی دوبار واکسن زده شدگان (تا 3 ماه پس از واکسیناسیون دوم)
• واکسن زده شدگان بهبودیافته

چه نشانه های بیماری؟

شایع ترین نشانه ها: سرفه و تب. علاوتاً: آبریزش بینی، اختلال در حس بویایی و/یا چشایی، گلودرد، تنگی نفس، سردرد، درد اندام و ضعف عمومی.
 

من نشانه های بیماری دارم، با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟

در صورت امکان، به خانه بروید یا در خانه بمانید.

رفتن به مطب پزشک خانوادگی

به خدمات اورژانس پزشکان تأمین سلامتی (شماره Tel. 116117 تلفن کردن)

با اداره بهداشت به تماس شدن
 

نتیجۀ آزمایشم مثبت است. حالا چه باید کرد؟

اولتر از همه، قرنطینه 10 روزه لازم الاجراست.

امکان پایان دادن قرنطینه پس از 7 روز با آزمایش آنتی ژن تایید شده منفی یا آزمایش PCR وجود دارد.

اگر وضعیت شما بدتر شد با پزشک تماس بگیرید.

افراد بیمار، در صورت امکان، باید جدا از افراد دیگر اسکان داده شوند.

دریافت اطلاعات بیشتر در بخش "قرنطینه و مقررات ورود" و در سایت:

https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/

Nowe środki ochronne 29 Rozporządzenia -COVID-19 obowiązują od dnia 4 grudnia 2021 r.

Od 28 grudnia 2021 r. prywatne spotkania osób zaszczepionych i wyleczonych 9ozdrowieńców) są dozwolone tylko dla maksymalnie dziesięciu osób. Dzieci do 14 roku życia są z tego wyłączone. W momencie, gdy osoba nieszczepiona bierze udział w spotkaniu, obowiązują ograniczenia w kontaktach z osobami nieszczepionymi: W spotkaniu mogą uczestniczyć tylko członkowie własnego gospodarstwa domowego i maksymalnie dwie osoby z innego gospodarstwa domowego.

Spotkania osób niezaszczepionych możliwe są tylko z osobami z własnego gospodarstwa domowego i maksymalnie dwoma osobami z innego gospodarstwa domowego. Dzieci do 14 roku życia są z tego wykluczone.

Ograniczenie kontaktów ma zastosowanie zarówno w przestrzeni publicznej, jak i podczas uprawiania sportu na otwartych obiektach sportowych.

Dostęp do zamkniętych pomieszczeń wielu lokali, takich jak restauracje, hotele, zamknięte obiekty sportowe lub świadczone usługi blisko ciała, gdzie nie można nosić maski, a także imprez w pomieszczeniach zamkniętych, mają osoby zaszczepione lub ozdrowieńcy lub osoby o równorzędnym statusie*, które są dodatkowo w posiadaniu negatywnego wyniku testu (rozporządzenie 2G+). Osoby zaszczepione szczepionką przypominającą, ozdrowieńcy (do 3 miesięcy po wyzdrowieniu), osoby świeżo dwukrotnie zaszczepione (do 3 miesięcy po drugim szczepieniu) i zaszczepienie ozdrowieńcy – są zwolnione z przedkładania dowodu wyniku testu.

Wyjątki dla osób niepełnoletnich:

• Dzieci do 12 roku życia i 3 miesięcy są nadal uważane za zaszczepione i nie potrzebują dodatkowego wyniku testu.
• Starsze zaszczepione lub wyleczone dzieci i młodzież do 17 roku życia włącznie nie wymagają dodatkowego negatywnego wyniku testu.
• Starsze dzieci i młodzież do 17 roku życia włącznie, które nie zostały zaszczepione i nie są ozdrowieńcami mają również dostęp do w/w placówek (maksymalnie 25 osób) z aktualnym wynikiem testu.

*Osoby, które nie mogą być zaszczepione z powodów zdrowotnych i posiadają odpowiednie zaświadczenie lekarskie zawierające diagnozę i aktualny wynik testu, są traktowane na równi z osobami zaszczepionymi i ozdrowieńcami.

Dostęp do wielu placówek handlowych jest obecnie możliwy jedynie dla osób, które zostały zaszczepione lub są ozdrowieńcami, lub osób o równorzędnym statusie (2G). Ograniczenie dostępu nie dotyczy placówek i obiektów służących zaspokajaniu codziennych potrzeb (np. sklepy spożywcze, apteki, drogerie, salony optycy, stacje benzynowe, księgarnie, banki i urzędy pocztowe).

Wyjątki:

• Dzieci w wieku do 12 lat i 3 miesięcy uznaje się za zaszczepione.
• Niepełnoletni, którzy nie zostali zaszczepieni, nie są ozdrowień lub osobami o równorzędnym statusie, z wynikiem testu  

Miejsce pracy:

Pracodawcy i pracownicy muszą być w miejscu pracy zaszczepieni albo być ozdrowieńcami lub przetestowani w miejscu pracy.  Pracodawcy muszą kontrolować status swoich pracowników. Szybkie testy muszą być wykonane nie wcześniej niż 24 godziny, a testy PCR nie wcześniej niż 48 godzin przedtem.

Autobus, pociąg i samolot:

Zasada 3G obowiązuje w autobusach, pociągach i samolotach. Podróżujący muszą udowodnić, że zostali zaszczepieni, są ozdrowieńcami lub uzyskali negatywny wynik testu.  Autotesty są niedozwolone

Wyjątki:

Transport szkolny, (bezobjawowe) dzieci do 6 roku życia i przejazdy taksówką.

Szczepienia pozostają kluczowe w walce z pandemią choroby koronawirusa. Zaszczepić się można w wielu gabinetach lekarskich, podczas specjalnych akcji szczepień, w wielu punktach szczepień w landzie i w gminach, w 21 szpitalach lub w autobusie szczepień.

Szczepienie przypominające po pięciu miesiącach od uzyskania pełnej ochrony poszczepiennej jest stanowczo rekomendowane! Zgłoszenia na szczepienia przypominające są możliwe po upływie trzech miesięcy od drugiego szczepienia.

Na wizytę w punkcie szczepień w Nadrenii-Palatynacie można się zgłosić pod adresem https://impftermin.rlp.de/ oraz pod numerem infolinii 0800 / 57 58 100 (pon.-pt. 8:00 - 18:00 i sob.-niedz. 9:00 - 16:00). 

Wszyscy obywatele mają prawo do regularnego i bezpłatnego badania na obecność koronawirusa przynajmniej raz w tygodniu za pomocą testu antygenowego PoC.  Punkty testowe w Twojej okolicy znajdziesz tutaj:  https://covid-19-support.lsjv.rlp.de/hilfe/covid-19-test-dashboard/

Uczniowie są obecnie testowani w szkole dwa razy w tygodniu.  Jeśli wystąpi przypadek pozytywny, reszta klasy jest poddawana testom doraźnie pięć razy w tygodniu.

Obowiązek noszenia maski dotyczy wszystkich osób przebywających na terenie całego budynku szkoły. To, czy maska musi być noszona na zewnątrz, na podwórku lub placu szkolnym, zależy od ogólnej sytuacji epidemiologicznej. Niezależnie od występowania infekcji, wszyscy uczniowie w tej samej grupie edukacyjnej muszą nosić maski w przypadku wystąpienia infekcji.

Następujące zasady kwarantanny obowiązują od 14.01.2022 r. w Nadrenii-Palatynacie:

* Kwarantanna nie obowiązuje nestępujących osób kontaktowych :

• Osoby ze szczepionką przypominającą
• Ozdrowieńcy (do 3 miesięcy po wyzdrowieniu)
• Osoby świeżo dwukrotnie zaszczepione (do 3 miesięcy po drugim szczepieniu)
• Zaszczepieni ozdrowieńcy

Jakie objawy?

Najczęściej: kaszel i gorączka. Ponadto: katar, zaburzenia węchu i / lub smaku, ból gardła, duszności, ból głowy, bóle kończyn i ogólne osłabienie.

Mam objawy, do kogo się zwrócić?

Jeśli to możliwe, wróć do domu lub zostań w domu.

• Lekarz rodzinny
• Dyżurny lekarz z umową z kasą chorych (Tel. 116117)
• Urząd Zdrowia

Mam pozytywny wynik testu. Co robić?

Wstępnie obowiązuje kwarantanna trwająca 10 dni.

Możliwość zakończenia kwarantanny po 7 dniach poprzez przedłożenie certyfikowanego negatywny testu antygenowego lub testu PCR.

W przypadku pogorszenia się stanu zdrowia należy skonsultować się z lekarzem.

Jeśli to możliwe, osoby chore powinny przebywać oddzielone od innych osób.

Więcej informacji uzyskasz tutaj, pod punktem „Zasady kwarantanny i wjazdu“: https://www.zusammengegencorona.de/en/fever-coughing-feeling-unwell-suspicion-of-covid-19/